DELF e DALF: o guia completo dos exames de francês (níveis, custo e como escolher)
Tudo o que você precisa saber sobre os diplomas oficiais de francês, sem juridiquês: o que são, a diferença entre eles, o que cada nível certifica do A1 ao C2, como é a prova, quanto custa no Brasil e como escolher o nível certo para o seu objetivo — com simulados grátis para descobrir onde você está.
O que são o DELF e o DALF
O DELF (Diplôme d'Études en Langue Française) e o DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) são os diplomas oficiais de francês do Ministério da Educação da França, emitidos pelo France Éducation International. São reconhecidos no mundo inteiro — por universidades, governos e empregadores — e têm uma vantagem enorme: não expiram. Uma vez aprovado, o diploma é seu para sempre.
Eles seguem a escala europeia de níveis, o CEFR (em português, Quadro Europeu Comum de Referência), que vai do A1 (iniciante) ao C2 (domínio quase nativo). Cada diploma certifica um nível específico, e juntos eles cobrem toda a jornada, do primeiro bonjour à fluência completa. É por isso que o DELF/DALF é a referência quando você quer uma prova permanente e oficial do seu francês.
DELF × DALF: a diferença
Apesar dos dois nomes, é um único sistema dividido por faixa de nível. A diferença é simples:
- DELF = níveis iniciais e intermediários: A1, A2, B1, B2.
- DALF = níveis avançados: C1, C2.
Você não precisa fazer os níveis em ordem nem ter feito o anterior: pode se inscrever direto no nível que corresponde ao seu francês de hoje. Alguém que já estuda há anos pode ir direto ao B2, por exemplo, sem nunca ter feito o A1. A estrutura da prova é a mesma em todos os níveis — o que muda é a dificuldade e a complexidade dos temas.
O que cada nível certifica (A1 a C2)
Aqui está o mapa completo. Cada nível tem um artigo dedicado com o detalhe da prova; use esta tabela como visão geral e clique no nível que te interessa:
| Diploma | Nível | O que certifica | Formato (resumo) |
|---|---|---|---|
| DELF | A1 | Se vira em situações simples do dia a dia: se apresentar, falar da família, pedir algo | 4 provas curtas, sessão coletiva ~1h20 + oral individual |
| DELF | A2 | Lida com tarefas cotidianas e troca informações simples sobre temas familiares | 4 provas, sessão coletiva ~1h40 + oral individual |
| DELF | B1 | É independente: se desenrasca em viagem, dá opinião, conta experiências | 4 provas, sessão coletiva ~1h45 + oral individual |
| DELF | B2 | Argumenta, defende um ponto de vista e entende textos e debates complexos | 4 provas, sessão coletiva ~2h30 + oral individual |
| DALF | C1 | Usa o francês com flexibilidade e eficácia na vida acadêmica e profissional | 4 provas mais longas, com síntese de documentos |
| DALF | C2 | Domínio quase nativo: compreende tudo, sintetiza e se expressa com precisão | 2 grandes provas (compreensão/produção oral e escrita integradas) |
Cada um desses níveis merece um olhar de perto, porque o que cai muda bastante de degrau a degrau. Veja o detalhe da prova de cada um:
- DELF A1 — o primeiro diploma, para quem se vira no básico do dia a dia.
- DELF A2 — o salto para tarefas cotidianas e a vida prática.
- DELF B1 — o nível da independência; é o que costuma bastar para a cidadania francesa.
- DELF B2 — o nível da argumentação; o mais pedido por universidades.
- DALF C1 — o avançado acadêmico e profissional, com síntese de documentos.
Diferente de testes como o TCF e o TEF, o DELF e o DALF valem para sempre. Isso muda a estratégia: não há pressa nem risco de "perder a validade". Você pode certificar o nível que domina hoje, guardar o diploma e subir de degrau quando quiser. Cada aprovação fica registrada e conta como conquista — é um ótimo combustível para continuar.
A estrutura comum das provas
Esta é a parte que assusta menos quando você entende: todos os níveis do DELF e do DALF (até o C1) avaliam as mesmas quatro competências. Muda o tamanho e a dificuldade, não a lógica:
| Competência | Sigla | O que avalia | Vale |
|---|---|---|---|
| Compreensão oral | CO | Entender áudios (diálogos, anúncios, entrevistas) | /25 |
| Compreensão escrita | CE | Ler e interpretar textos | /25 |
| Produção escrita | PE | Escrever (recado, carta, texto argumentativo, conforme o nível) | /25 |
| Produção oral | PO | Falar com um examinador (entrevista, diálogo, exposição) | /25 |
Some as quatro e você tem 100 pontos. A regra de aprovação é igual em todos os níveis:
- Total para aprovação: 50/100.
- Nota mínima por prova: 5/25. Mesmo com média boa, zerar (ou quase) uma competência elimina o candidato.
No DALF C2, o formato se condensa em duas grandes provas que integram compreensão e produção (uma oral, uma escrita), mas a lógica de pontuação se mantém. A leitura é clara: o exame premia quem é equilibrado, não quem é genial em uma habilidade e fraco em outra.
Na grande maioria dos casos, a nota que derruba é a da compreensão oral (CO) — e raramente por falta de vocabulário. O problema costuma estar em sons que o português não tem e que o ouvido ainda não separou:
- u [y] × ou [u]: tu (você) × tout (tudo) soam quase iguais para quem está começando.
- As nasais: an × on mudam a palavra inteira (sans × son).
- O ritmo e as liaisons: o francês "cola" e "engole" sons, a frase encurta e parece rápida demais.
A boa notícia: isso treina. Ouvir nativo todos os dias, mesmo 10 minutos, e fazer simulados com áudio reorganiza o ouvido em semanas, não anos.
Como escolher o nível certo
Esta é a pergunta que mais recebo, e a resposta é uma só: escolha pelo objetivo, não pelo orgulho. Inscrever-se num nível acima do seu francês de hoje só gasta dinheiro e abala a confiança. Veja os casos mais comuns:
Cidadania / nacionalidade francesa: normalmente o B1 é o suficiente — confirme sempre a exigência atual do processo.
Estudar numa universidade na França: em geral pedem B2, e alguns cursos ou pós-graduações pedem C1.
Trabalho / valorização do currículo: um B1 ou B2 já comprova autonomia real na língua.
Uso pessoal / meta de aprendizado: faça o nível que você já domina. Como o diploma não expira, cada aprovação vira marco e motivação para o próximo.
E a forma mais honesta de descobrir onde você está não é um teste de múltipla escolha de internet — é sentar e fazer uma prova oficial cronometrando. É exatamente o que os simulados lá embaixo permitem fazer de graça.
DELF × TCF × TEF, rapidamente
Você vai esbarrar nesses outros nomes, então vale separar em uma frase cada:
- DELF / DALF — diploma vitalício, certifica um nível fixo. Ideal quando você quer uma prova permanente do seu francês.
- TCF (Test de Connaissance du Français) — teste de nivelamento com validade limitada (cerca de 2 anos); muito usado para imigração ao Canadá e processos administrativos.
- TEF (Test d'Évaluation de Français) — também um teste de nível com validade limitada, com usos parecidos com os do TCF, sobretudo imigração.
Resumindo: se a instituição não exige TCF ou TEF, o DELF/DALF costuma ser a melhor escolha, porque não expira. Se o seu destino é a imigração canadense, provavelmente vão pedir TCF ou TEF — confira sempre o que o seu processo exige. Quero abrir essa comparação em detalhe num guia à parte: DELF, DALF, TCF ou TEF: qual exame de francês fazer.
Custo e onde fazer no Brasil
No Brasil, os exames são aplicados principalmente pelas Alianças Francesas (presentes em dezenas de cidades) e por outros centros credenciados. As inscrições têm datas fixas ao longo do ano — você se inscreve com antecedência para uma sessão.
Sobre o custo: ele varia por centro e por nível (os níveis mais altos costumam custar mais que os iniciais), então não dá para cravar um valor único. De forma geral, a inscrição no DELF/DALF custa aproximadamente algumas centenas de reais, subindo conforme o nível. Para o valor exato e as datas, consulte o centro mais próximo de você — cada Aliança Francesa publica a própria tabela e o calendário.
Como a taxa não é simbólica e o diploma não expira, vale a pena ter certeza do nível antes de se inscrever. Faça pelo menos um simulado oficial completo, cronometrado, do nível que você pretende prestar. Se passar com folga, talvez dê para mirar o nível acima; se sofrer, melhor consolidar antes. Isso evita gastar com uma reprovação previsível.
Como treinar (com simulados grátis)
Independente do nível, três coisas funcionam — e a ordem importa:
1. Faça provas oficiais cronometrando
O maior choque na hora da prova é o tempo. Quem nunca treinou no relógio trava. Use as provas oficiais do France Éducation International em condições reais: cronômetro ligado, áudio rodando, sem pausar. Nós montamos versões interativas, com correção automática das questões objetivas, para você treinar direto no navegador:
👉 Simulados DELF e DALF grátis — provas oficiais de A1 a C1, com correção automática, no seu navegador.
2. Trate a compreensão oral como prioridade
É a competência que mais derruba. Ouça francês nativo todo dia, mesmo que pouco, e refaça os áudios dos simulados até reconhecer os sons sem olhar a transcrição. É o treino que mais muda a nota final.
3. Treine a produção com correção de gente
Produção escrita e oral são onde um olhar experiente faz mais diferença — você não enxerga os próprios vícios sozinho. Grave a sua voz, escreva os textos modelo da prova e peça uma correção honesta antes do dia oficial.
"O erro mais comum que eu vejo não é de francês — é de estratégia. A pessoa escolhe o nível pelo orgulho, paga a inscrição de um B2 quando está num B1 sólido, e volta frustrada. Eu sempre digo: o DELF não tem pressa, ele não expira. Comece pelo nível que você já segura com firmeza, passe com folga, sinta o gostinho da aprovação — e use esse embalo pra subir. Aprovação puxa aprovação. E antes de qualquer prova, faça um simulado inteiro no relógio: nada revela o seu nível real como sentar e fazer a prova de verdade."
O DELF e o DALF não são um labirinto: são uma escada com seis degraus e uma régua única para todos. Quando você entende a lógica — quatro competências, 50 para passar, o nível certo para o seu objetivo —, a preparação deixa de ser um mistério e vira um plano. Comece descobrindo onde você está, e o resto é treino. Se quiser, eu te acompanho nessa.
Não sabe qual nível prestar — nem como se preparar?
Numa aula eu avalio o seu nível real, te digo qual DELF ou DALF faz sentido para o seu objetivo, corrijo a sua produção escrita e oral e monto um plano até a data da prova. É o caminho mais curto entre "tenho dúvida" e "fui aprovado".
Agendar aula experimental