TEF Canadá e TCF Canadá: qual escolher e que nota você precisa
As notas oficiais do IRCC para o NCLC 7 nas quatro competências, a diferença real entre os dois exames e o prazo honesto de preparação — em português, porque quase todo material sério sobre isso está em inglês ou em francês.
Se você está juntando pontos para a Entrada Expressa (Express Entry) ou para um programa provincial, o francês é hoje o atalho mais rentável que existe no sistema canadense. Alcançar o nível exigido nas quatro competências rende pontos de bônus no CRS — e para muita gente é exatamente essa diferença que separa receber o convite de esperar mais um ano.
O problema é que a informação chega confusa. São dois exames com nomes parecidos, três escalas de nota diferentes conversando entre si, e uma armadilha no documento oficial que faz gente digitar o número errado no perfil. Esta página resolve isso.
TEF ou TCF: a resposta curta
Nenhum dos dois dá vantagem. O IRCC aceita os dois igualmente, os dois valem dois anos e os dois convertem para a mesma escala NCLC. Quem promete que um é "mais fácil" está vendendo alguma coisa.
O que muda é o formato. O TCF Canadá avalia expressão oral e escrita em nota de 1 a 20, e usa múltipla escolha nas compreensões. O TEF Canadá trabalha com escalas numéricas longas em cada competência. Na prática, quem tem prazo de processo correndo deve pegar o primeiro exame com vaga na sua cidade, não o exame teoricamente mais favorável.
As notas oficiais para NCLC 7
O NCLC (Níveis de Competência Linguística Canadense) é a escala do governo para o francês — o equivalente ao CLB, que vale só para o inglês. A maioria das rotas francófonas pede NCLC 7 nas quatro competências.
← arraste a tabela para o lado →
| Competência | TEF Canadá | TCF Canadá |
|---|---|---|
| Compreensão oral | 249 – 279 | 458 – 502 |
| Compreensão escrita | 207 – 232 | 453 – 498 |
| Expressão oral | 310 – 348 | 10 – 11 |
| Expressão escrita | 310 – 348 | 10 – 11 |
Fonte: tabela de equivalências do IRCC (Immigration, Refugees and Citizenship Canada), consultada em setembro de 2026. As faixas correspondem ao NCLC 7; níveis acima e abaixo têm faixas próprias no mesmo documento.
Armadilha do documento oficial, no TEF Canadá: o nível sai da coluna Équivalence ancien score. O número que aparece como Score / 699 não deve ser digitado no perfil da Entrada Expressa. Gente perde tempo e refaz perfil por causa disso.
Uma competência abaixo derruba o conjunto. Não existe média: se três competências dão NCLC 8 e uma dá NCLC 6, o seu nível para efeito de bônus é o mais baixo. É por isso que preparar "o que já está bom" é desperdício — o retorno está em levantar a competência mais fraca.
NCLC 7 é o mesmo que B2 do DELF?
Se aproxima, mas não é equivalente oficial. O NCLC 7 fica na faixa do B2 do Quadro Europeu (CEFR), e por isso os dois nomes circulam como sinônimo. Para o processo migratório, porém, só vale nota de exame aceito pelo IRCC — um diploma de DELF B2 não substitui o TEF nem o TCF, porque o IRCC não converte CEFR para NCLC.
Isso não torna o DELF inútil no seu caso. Ele é excelente como treino medido: a estrutura das provas é próxima, e o diploma vale para universidade e para currículo. Se quiser usar assim, temos as provas oficiais de DELF e DALF para baixar e a grade de correção do B2 traduzida para o português, critério por critério — 111 critérios do A1 ao C2, o que nenhum outro site em português publica.
Onde o brasileiro perde ponto (e não é gramática)
Vou ser direto sobre a parte que o material de apostila não cobre. Nas duas provas, a expressão oral é avaliada por gente que escuta você. E é aí que o falante de português perde nota — não por vocabulário, mas por interferência do português que o avaliador ouve como falta de clareza:
- O R francês — que não é o R puxado do português, nem o R caipira.
- U contra OU — o ouvido brasileiro não separa os dois, e isso troca palavras inteiras de sentido.
- As vogais nasais — executadas como nasal do português, saem como outro som.
- A liaison — ignorada, quebra o ritmo e faz a frase soar lida em voz alta.
- O e mudo — pronunciado, denuncia leitura em vez de fala.
Por que isso importa na nota: nenhum desses cinco aparece em teste escrito. Quem estuda só por apostila chega à prova com boa leitura e nota baixa na fala — justamente a competência que precisa subir.
Se quiser entender cada um deles em detalhe, escrevi um guia sobre a pronúncia do francês para brasileiros cobrindo os sons que o português não tem.
Quanto tempo leva, de verdade
Qualquer prazo fechado aqui seria desonesto, porque depende de onde você começa e de quanto estuda por semana. O que posso dar é o que vejo ensinando brasileiros:
- Do zero absoluto ao B2 firme: tipicamente de doze a vinte meses com estudo regular.
- Com base de espanhol ou italiano: mais rápido na leitura, mais devagar na pronúncia — o parentesco ajuda a entender e atrapalha a falar.
- Já em B1 travado: o salto para o B2 costuma ser questão de fala sob pressão, não de conteúdo novo.
Antes de estimar prazo, vale medir onde você está. O teste de nível gratuito do site mede o seu francês de A1 a C2 em poucos minutos, com compreensão oral incluída — e o resultado vem com o seu ponto de partida por competência, que é o número que importa para planejar.
Onde eu não sou a melhor escolha para você
Eu vendo aula particular de francês, então esta página tem conflito de interesse óbvio. Sendo franco:
- Se o seu problema é só vocabulário e gramática, aula particular é caro demais para isso. Conteúdo gratuito e curso gravado resolvem melhor por menos.
- Se você precisa de simulado cronometrado repetido, existem cursos especializados só em TEF/TCF, com bateria de provas. Eu preparo para os dois exames, mas meu foco é a fala.
- Se o seu prazo é de três semanas, nenhum professor resolve. Aí o trabalho é estratégia de prova, não aprendizado.
Comparei os formatos com preços públicos na página melhor curso de francês online, inclusive os concorrentes pelo nome.
Metodologia e data da coleta
As faixas de nota desta página vêm da tabela oficial de equivalências do IRCC, consultada em setembro de 2026. Nenhum valor foi estimado ou arredondado. Como o IRCC atualiza essas tabelas periodicamente, confirme no site oficial do governo do Canadá antes de tomar decisão de processo — esta página é referência de estudo, não documento migratório.
Não presto consultoria de imigração e não recebo comissão de nenhum centro de exame. Os meus preços estão abertos na página de planos.
Se o gargalo é a expressão oral, é aí que eu entro
Sou Yann, nativo do Benim, com dez anos e mais de dez mil horas ensinando brasileiros. Cheguei ao Brasil sem falar português, então conheço a barreira pelo lado de dentro — e sei de antemão por que o seu R sai errado. Na aula experimental eu escuto o seu francês, aponto o seu vício de som e digo com honestidade se o meu formato é o certo para o seu prazo.
Agendar aula experimental